BISSELL PowerFresh 1940A：日本で買えるのは120V仕様の並行輸入品、100Vで使う前に確かめること

日本向けではない：120V、並行輸入、米国内だけの保証

Amazon.co.jpの1940Aは、タイトルに【並行輸入】とあるとおり米国向けの製品です。販売元はAmazon Global Storeで、ページには「輸入品は国内品と異なる場合があります」と表示されます。BISSELLの日本法人は「日本仕様・PSE適合」と「国内サポート」をうたっていますが、それは自社で扱うSpotCleanシリーズの話で、日本のサイトにスチームモップは載っていません。

電源は最初に確かめたい点です。米国の取扱説明書は120ボルトのコンセントを指定し、プラグは片方の刃が広い極性プラグです。一方、Amazon.co.jpの商品データは電圧を「100240 Volts」と表示しており、説明書と食い違います。ヒーターの出力は電圧の2乗に比例するので、120Vで1,500Wのヒーターを100Vで使うと計算上は約1,040W、7割ほどになります。30秒という立ち上がり時間や蒸気量がそのまま出る保証はありません。

保証も米国内が前提です。BISSELLの2年保証書は「米国とその領土でのみ有効」と明記しており、日本で故障しても国内の修理窓口はありません。届いたら本体の定格表示とプラグの形を確認し、合わなければプラグを加工せずに返品の手続きをとるのが安全です。

「除菌」は手順込みの表示

1940Aの売り文句は、薬剤を使わず蒸気で除菌できることです。ただし取扱説明書は条件をはっきり書いています。先に掃除機かほうきでごみを取り、マイクロファイバーパッドを付けて、連続して蒸気を出しながら同じ場所を少なくとも3回、ゆっくり往復すること。ふだんの拭き掃除なら1回ゆっくり通すだけでよく、3回の往復は除菌をうたうための追加の手間です。

蒸気はLow、Medium、Highの3段階で、Lowはデリケートな床、Mediumは日常の掃除、Highは丈夫な床やべたつく汚れ向けと説明書は分けています。こびりついた汚れには、ヘッドの後ろのEasy Scrubberを足で倒してロックし、こすり用のしま模様のパッドと組み合わせます。

使える床は「シール済みの硬い床」だけ

説明書が対象とするのは、セラミックタイル、ラミネート、大理石、石、シール済みの木の床で、「シールされていない床には使わない」と明記しています。ワックス仕上げの床や一部の床では光沢が落ちることがあり、木の床は同じ場所に長く蒸気を当てると表面の仕上げを傷めるおそれがあるため、目立たない場所で試し、床材メーカーの手入れ方法を確認するよう求めています。

日本の住まいに当てはめると、表面が塗装やシートで仕上げられたフローリングやクッションフロアが候補で、無塗装の白木や畳は「シール済みの硬い床」に入りません。同梱のカーペットグライダーはリフレッシュと消臭のためのもので、シミ抜きには使えず、同じ場所に20秒以上とどめないよう説明書は注意しています。

タンクには水だけ、できれば精製水

タンクは本体から真上に外して給水でき、容量は16オンス、約470mlです。入れてよいのは水だけで、説明書は洗剤、湯あか取り剤、アロマ、アルコールをタンクに入れないよう繰り返し書いています。水道水の代わりに蒸留水か脱イオン水を使うと本体が長持ちするとして、精製水を勧めています。

理由はトラブル表にあります。蒸気が弱い、出ないときの原因の一つが「硬水のミネラル分による詰まり」で、対処はBISSELLのカスタマーケアへの連絡です。説明書に湯あか取りの手順はなく、米国の窓口に頼る前提の対処法は日本では使いにくいので、ドラッグストアの精製水を使うのが現実的な予防策です。

18,903円の中身と、見送るべき人

Amazon.co.jpの表示は合計18,903円ですが、商品代は16,749円で、残りの2,154円は輸入時の税や手数料の見込みとして購入時に徴収されます。比べる国内正規品はありません。BISSELL Japanの製品はSpotClean Mini Home Cordlessが27,800円、Maxi Home Cordlessが37,800円で、いずれも布製品用の洗浄機なので床のスチームモップの代わりにはなりません。

見送ったほうがよいのは、メーカー保証や国内修理が欠かせない人、無垢材や畳、ワックス床が中心の家、そして一度拭けば終わることを期待する人です。シール済みの床が中心で、精製水を用意し、輸入品の電源と保証の条件を承知できるなら、入門機として検討する余地があります。